누가 더 낫다고 할 수 없을 정도로 뛰어난 두 존재를 비유하는 고사성어, 난형난제. 중국 《세설신어》에서 유래했으며, 형과 아우를 구별하기 어렵다는 뜻으로, 우열을 가리기 힘든 뛰어난 존재들을 칭찬할 때 사용됩니다. 비슷한 능력이나 재능을 가진 두 사람을 비교할 때 주로 사용됩니다.
- 한자: 難(어려울 난), 兄(형 형), 難(어려울 난), 弟(아우 제)
- 뜻:
- 직역: 형이라 하기도 어렵고 아우라 하기도 어렵다.
- 의역: 누가 더 낫다고 할 수 없을 정도로 뛰어난 두 존재.
- 유래:
- 중국 《세설신어(世說新語)》 〈덕행편(德行篇)〉에 나오는 이야기입니다.
- 진나라 때 진식의 두 아들인 진기(陳紀)와 진심(陳諶)이 모두 뛰어난 재능을 가지고 있었는데, 누가 더 나은지 가리기 어려워 사람들이 진식에게 물어보자, 진식은 "형이라 하기도 어렵고 아우라 하기도 어렵다."라고 답했습니다.
- 비슷한 말:
- 막상막하(莫上莫下): 서로 낫고 못함이 없음.
- 백중지간(伯仲之間): 서로 엇비슷하여 우열을 가리기 어려움.
- 용호상박(龍虎相搏): 용과 호랑이가 싸운다는 뜻으로, 강한 자끼리 서로 싸움을 비유적으로 이르는 말.
- neck and neck: 막상막하
- 사용 예시: 이럴 때 씁니다.
- 뛰어난 능력을 가진 두 사람을 칭찬할 때
- 비슷한 실력을 가진 두 선수를 비교할 때
- 우열을 가리기 힘든 두 작품을 평가할 때
- 비슷한 능력의 두 사람이 경쟁하는 상황을 묘사할 때
- 비슷한 능력의 두사람의 우열을 가리기 힘들 때
- 서지 정보:
- 참고 문헌:
- 《세설신어(世說新語)》 〈덕행편(德行篇)〉
- 카테고리:
- 한국민족문화대백과사전: 역사, 중국사, 위진남북조시대
- 표준국어대사전: 어휘, 고사성어
- 디지털한자사전: 한자, 고사성어
- 키워드:
- 한국민족문화대백과사전: 난형난제, 세설신어, 진기, 진심, 우열
- 표준국어대사전: 난형난제, 고사성어, 한자어.
- 디지털한자사전: 난형난제, 한자, 사자성어.
- 태그:
- #고사성어, #세설신어, #우열, #경쟁, #한자어, #사자성어
- 참고 문헌: