겉으로는 친절하게 대하면서 속으로는 해칠 생각을 품는 간사한 태도를 비판하는 고사성어, 구밀복검. 중국 당나라 재상 이임보의 행태에서 유래했으며, 달콤한 말과 달리 뱃속에 칼을 품고 있는 것처럼 음흉한 속내를 경계합니다. 겉과 속이 다른 사람을 경계하며 진실된 인간관계의 중요성을 강조합니다.
- 한자: 口(입 구), 蜜(꿀 밀), 腹(배 복), 劍(칼 검)
- 뜻:
- 직역: 입에는 꿀이 있고 배에는 칼이 있다.
- 의역: 말로는 친절하게 대하면서 속으로는 해칠 생각을 품는다.
- 유래:
- 당나라 때 재상이었던 이임보가 겉으로는 친절하게 대하면서 속으로는 반대파를 모함하고 제거하는 등 음흉한 행태를 보인 것에서 유래했습니다.
- 비슷한 말:
- 면종복배(面從腹背): 겉으로는 순종하는 체하면서 속으로는 딴 마음을 먹음.
- 양봉음위(陽奉陰違): 겉으로는 순종하는 체하면서 속으로는 딴 마음을 먹음.
- 표리부동(表裏不同): 겉과 속이 다름.
- a wolf in sheep's clothing: 양의 탈을 쓴 늑대
- 사용 예시: 이럴 때 씁니다.
- 겉으로는 친절하게 대하면서 속으로는 험담하는 사람을 비판할 때
- 달콤한 말로 환심을 사고 뒤통수를 치는 사람을 경계할 때
- 정치인이 국민들에게는 좋은 말을 하면서 속으로는 다른 생각을 하고 있을 때
- 친한 친구인 척하면서 뒤에서는 헐뜯는 사람을 비판할 때
- 겉과 속이 다른 사람을 경계해야 한다는 교훈을 줄 때
- 서지 정보:
- 참고 문헌:
- 《자치통감(資治通鑑)》
- 카테고리:
- 한국민족문화대백과사전: 역사, 중국사, 당나라
- 표준국어대사전: 어휘, 고사성어
- 디지털한자사전: 한자, 고사성어
- 키워드:
- 한국민족문화대백과사전: 구밀복검, 이임보, 당나라, 간신, 음흉
- 표준국어대사전: 구밀복검, 고사성어, 한자어.
- 디지털한자사전: 구밀복검, 한자, 사자성어.
- 태그:
- #고사성어, #당나라, #이임보, #간신, #음흉, #한자어, #사자성어
- 고사성어, 당나라, 이임보, 간신, 음흉, 한자어, 사자성어
- 참고 문헌: